Jumelage avec le Barreau de Strasbourg

Voilà maintenant près de 14 ans que les Barreaux de Strasbourg et de l'Outaouais (Hull) sont jumelés.

L’accord de jumelage signé en septembre 1995 par le bâtonnier de Strasbourg, Me Jean-Claude Ambach et par celui de l'Outaouais Me Rose-Marie Millar (maintenant juge à la Cour du Québec) ne fut pas qu’un beau document voué aux archives et sans conséquence. Depuis cette date, les rencontres et les échanges se sont multipliés.

À cause de la proximité des institutions fédérales, dont le Parlement, et de la Cour Suprême du Canada, de la proximité d’une province de common law (Ontario), mais surtout par son désir d’aller plus loin que ses frontières territoriales, les membres du Barreau de l'Outaouais ont voulu ce jumelage. Strasbourg étant situé dans une région transfrontalière, étant une ville d’art, d’histoire et de tradition, une ville qui accueille des institutions internationales, le Conseil de l’Europe, la Cour européenne des droits de l’Homme et le siège du Parlement Européen, sans oublier une ville où il fait bon vivre et où on peut bien manger et bien boire STRASBOURG donc était toute désignée.

Et ce qui fut voulu arriva. Aux deux ans en alternance, nos Barreaux se rencontrent pour une semaine pendant laquelle des conférenciers de nos barreaux respectifs nous entretiennent sur des sujets de droits comparés.

À ce jour, le Barreau de l'Outaouais a envoyé à Strasbourg quatre (4) délégations. Certains membres du Barreau de Strasbourg ont fait quant à eux le voyage en terre québécoise trois (3) fois. La prochaine rencontre est prévue pour juillet 2010. Chaque semaine de rencontre offre aux participants des ateliers de travail où des conférenciers du Barreau de l'Outaouais et de celui de Strasbourg présentent à tour de rôle l’état du droit sur des sujets choisis. Cela donne lieu à des discussions et des comparaisons où chacun découvre ce qu’il y a de bon chez l’autre et ce qu’il voudrait améliorer chez lui… Certains de ces échanges ont permis de discuter de modifications législatives importantes dans des domaines moins connus de l’autre Barreau. Par exemple « le plaider coupable, la médiation, les rédactions de procédure ». Dernièrement on nous demandait des références quant à notre procédure de recours collectif. Ces échanges permettent une amélioration de nos systèmes de droit respectifs. Lors du dernier échange en 2008, les questions d’admissibilité de la justice et d’accommodements raisonnables ont été traitées, ce qui démontre que nous sommes à la fine pointe de l’actualité dans nos conférences. Parallèlement, des activités récréo touristiques sont organisées et c’est là qu’on ouvre toute grande les portes de l’amitié, de la convivialité et de l’humour…

Le Barreau de l'Outaouais et celui de Strasbourg ont aussi mis au point un échange de stagiaires qui viennent ou vont parfaire leurs connaissances et apprendre l’autre. Les stagiaires peuvent, pendant 4 semaines, assister un maître de stage et vivre le quotidien de la vie professionnelle juridique québécoise. Ils peuvent comparer les méthodes et aussi nous faire connaître la façon de faire française.

De plus, cet échange permet de créer des liens professionnels et amicaux qui donnent un ton aux échanges subséquents.

Un comité permanent est formé au sein du Barreau de l'Outaouais et est composé de plusieurs membres et non membres, ces derniers nous aident à couvrir la partie touristique et s’occupent des conjoints ou enfants des confères qui nous rendent visite.

Si vous avez des questions et êtes intéressés à faire partie du groupe ou des participants aux divers échanges, n’hésitez pas à communiquer avec nous. Il nous fera plaisir de vous donner toutes les informations.

Le prochain échange sera une occasion pour plusieurs d’entre nous de satisfaire aux nouvelles exigences de la formation obligatoire et le défi du comité est de faire reconnaître les formations qui y seront données au cours de cette semaine.

Au plaisir de vous voir en juillet 2010.

Le comité vous transmettra régulièrement l’information nécessaire pour vous y inscrire.

Lucie Lalonde
Co-présidente Comité Hull Strasbourg